On June 27, 1969, a police raid on the Stonewall Inn- an unlicensed club catering to gay men- sparked three days of protests on the streets of Greenwich Village.
Advocates for gay rights had been active in the city since the 1940s, but the Stonewall uprising ushered in a new mass movement.
Gay New Yorkers became visible in a city where they had long been hidden in plain sight.
“Stonewall” became the founding moment of the modern gay rights movement. A new generation of activists aimed to change the way an entire society thought and felt about sexual orientation.
El 27 de junio de 1969, una redada policial en el Stonewall Inn- un club sin licencia para gays- provocó tres días de protestas en las calles de Greenwich Village. Los defensores de los derechos de los homosexuales permanecían activos en la ciudad desde la década de 1940, pero la revuelta de Stonewall marcó el comienzo de un nuevo movimiento de masas.
Los gays neoyorquinos se hicieron visibles en una ciudad donde siempre habían estado ocultos a plena vista.
"Stonewall" se convirtió en el pivote fundacional del movimiento moderno de los derechos de los homosexuales. Una nueva generación de activistas destinados a cambiar la forma en que una sociedad entera pensaba y sentía acerca de la orientación sexual.
Following Stonewall, New York´s gay activists diversified. Some continued to demand integration into mainstream society. Some turned the act of “coming out” into a defiant statement of difference. Lesbians faced the challenges of defining their relationships and identity within the larger gay rights and feminist movements.
During the 1970s, the city´s gay community fought on several fronts, challenging a wide array of discriminatory laws and social attitudes.
The Gay Activists Alliance and later the National Gay Task Force lobbied for a city gay rights law. Though one did not pass the City Council until 1986, activists persuaded Mayor John Lindsay to issue an executive order outlawing anti-gay discrimination in public sector hiring in 1972.
Gay organizations picketed against police harassment and homophobic press coverage, and, in 1973, persuaded the American Psychiatric Association to stop classifying homosexuality as a mental disorder.
Después de Stonewall, los activistas gays de Nueva York se diversificaron. Algunos continuaron exigiendo la integración en la sociedad. Otros convirtieron el acto de "salir del armario” en una declaración desafiante de “diferencia”. Las lesbianas se enfrentaron al reto en la definición de sus relaciones y su identidad, dentro de los derechos de los homosexuales y los movimientos feministas.
Durante la década de 1970, la comunidad gay luchó en varios frentes, desafiando una amplia gama de leyes discriminatorias y actitudes sociales.
Los Gay Activists Alliance y más tarde, el National Gay Task Force luchó por una ley de derechos de los homosexuales en la ciudad. Estos activistas lograron persuadir al alcalde, John Lindsay, para que emitiera una orden ejecutiva que prohibiera la discriminación contra los homosexuales en el sector de la contratación pública en 1972.
Organizaciones gay protestaron contra el acoso policial y la cobertura de prensa homofóbica, y, en 1973, convencieron a la Asociación Americana de Psiquiatría para que dejara de clasificar la homosexualidad como un trastorno mental.
Gay activism has continued to evolve as LGBT New Yorkers have overcome barriers and confronted new ones. Discrimination, hate crimes, bullying, and homophobia persist.
In the more than 40 years since Stonewall, LGTB New Yorkers have helped repeal discriminatory laws and become prominent community officials.
El activismo gay ha seguido evolucionando como LGBT Neoyorquinos, superando diferentes barreras y confrontado las nuevas. La discriminación, los crímenes de odio, la intimidación y la homofobia persisten.
En los más de 40 años desde Stonewall, LGBT Neoyorquinos ha ayudado a derogar las leyes discriminatorias y se han convertido en prominentes funcionarios de la comunidad.
No hay comentarios: